سسٹم سنیہا
Jump to navigation
Jump to search
ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔
مہربانی کرکے MediaWiki Localisation تے translatewiki.net تے جاؤ۔
اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔
| ناں | ڈیفالٹ لکھائی |
|---|---|
| موجودہ لکھائی | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br /> مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔ |
| addedwatchtext-short (گل بات) (ترجمہ کرو) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (گل بات) (ترجمہ کرو) | + |
| addsection-editintro (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addsection-preload (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addwatch (گل بات) (ترجمہ کرو) | اکھ تھلے کرو |
| ago (گل بات) (ترجمہ کرو) | $1 پہلے |
| all-logs-page (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے عام چٹھے |
| allarticles (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے |
| allinnamespace (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے ($1 ناں) |
| alllogstext (گل بات) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} دیاں ہیگیاں لوگز دا کٹھا وکھالہ۔ تسیں اک لوگ ٹائپ، ورتن ناں، افیکٹڈ صفحے نوں چن کے وکھالہ تنگ کرسکدے اوہ، |
| allmessages (گل بات) (ترجمہ کرو) | سسٹم سنیہا |
| allmessages-filter (گل بات) (ترجمہ کرو) | کسٹمائزیشن سٹیٹ فلٹر ہوئي: |
| allmessages-filter-all (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے |
| allmessages-filter-legend (گل بات) (ترجمہ کرو) | فلٹر |
| allmessages-filter-modified (گل بات) (ترجمہ کرو) | بدلیا |
| allmessages-filter-submit (گل بات) (ترجمہ کرو) | فلٹر |
| allmessages-filter-translate (گل بات) (ترجمہ کرو) | ترجمہ کرو |
| allmessages-filter-unmodified (گل بات) (ترجمہ کرو) | ناں بدلیا گیا |
| allmessages-language (گل بات) (ترجمہ کرو) | بولی: |
| allmessages-not-supported-database (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے صفحہ نئیں ورتیا جاسکدا کیوں جے '''$wgUseDatabaseMessages''' روک دتا گیا اے۔ |
| allmessages-prefix (گل بات) (ترجمہ کرو) | پریفکس نال نتارو: |
| allmessages-unknown-language (گل بات) (ترجمہ کرو) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (گل بات) (ترجمہ کرو) | موجودہ لکھائی |
| allmessagesdefault (گل بات) (ترجمہ کرو) | ڈیفالٹ لکھائی |
| allmessagesname (گل بات) (ترجمہ کرو) | ناں |
| allmessagestext (گل بات) (ترجمہ کرو) | ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔ مہربانی کرکے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] تے [https://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔ اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔ |
| allowemail (گل بات) (ترجمہ کرو) | دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو |
| allpages (گل بات) (ترجمہ کرو) | سارے صفحے |
| allpages-bad-ns (گل بات) (ترجمہ کرو) | {{SITENAME}} چ ناں تھاں "$1" نئیں اے۔ |
| allpages-hide-redirects (گل بات) (ترجمہ کرو) | مڑجوڑ لکاؤ |
| allpages-summary (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| allpagesbadtitle (گل بات) (ترجمہ کرو) | دتا گیا سرناواں کم نئیں کردا یا ایدے ناں انٹر لینگويج یا انٹر وکی پریفکس لگیا اے۔ ایدے چ اک یا چوکھے کیریکٹر ہوسکدے نیں جیہڑے سرناویاں چ نئیں ورتے جاسکدے۔ |
| allpagesfrom (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ: |
| allpagesprefix (گل بات) (ترجمہ کرو) | اگیتر(پریفکس) نال صفحے وکھاؤ: |
| allpagessubmit (گل بات) (ترجمہ کرو) | جاؤ |
| allpagesto (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس تے ختم ہون آلے صفحے وکھاؤ: |
| alreadyrolled (گل بات) (ترجمہ کرو) | [[:$1]] دی آخری تبدیلی جیہڑی [[User:$2|$2]] نے ([[User talk:$2|talk|]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); کیتی؛ واپس نئیں ہوسکدی کسے ہور نے تبدیلی یا پچھے نوں پہلے ای کردتا اے۔ صفے تے آخری تبدیلی [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کیتی. |
| ancientpages (گل بات) (ترجمہ کرو) | سبھ توں پراݨے صفحے |
| ancientpages-summary (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| and (گل بات) (ترجمہ کرو) | تے |
| anoncontribs (گل بات) (ترجمہ کرو) | حصےداری |
| anoneditwarning (گل بات) (ترجمہ کرو) | '''خبردار''': تسی اندر نئیں آئے تہاڈا ''آئی پی'' پتہ فائل وچ لکھیا جائے گا تے ساریاں نوں دسے گا۔ اگر تسیں <strong>[$1 داخل ہوندے ہو]</strong> جا <strong>[$2 کھاتہ بݨاؤندے تے]</strong> تہاڈیاں لکھتاں تہاڈے ورتن ناں نال جُڑیاں ہون گئیاں۔ |
| anonnotice (گل بات) (ترجمہ کرو) | - |
| anononlyblock (گل بات) (ترجمہ کرو) | گمنام |
| anonpreviewwarning (گل بات) (ترجمہ کرو) | ''تسی ہلے لاگ ان نئیں ہوۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پتہ صفحے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔'' |
| anontalk (گل بات) (ترجمہ کرو) | گل بات |
| anontalkpagetext (گل بات) (ترجمہ کرو) | ----'' ایہ اک گمنام ورتن والے دا گل بات دا صفحہ اے جینے حالے کھاتہ نئیں کھولیا یا او اینون ورتدا نئیں۔ سانوں فیر نمبراں والا آئی پی پتہ ورتنا پوے گا اونوں لئی. ایہو جیہا آئی پی پتہ گئی ورتن والے ورت سکدے نیں۔ اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے ہوئی اے، مہربانی کرکے [[Special:CreateAccount|create an account]] یا [[Special:UserLogin|log in]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں |