سسٹم سنیہا
Jump to navigation
Jump to search
ایہ لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی جیہڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے ہیگے نیں۔
مہربانی کرکے MediaWiki Localisation تے translatewiki.net تے جاؤ۔
اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔
| ناں | ڈیفالٹ لکھائی |
|---|---|
| موجودہ لکھائی | |
| action-override-export-depth (گل بات) (ترجمہ کرو) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (گل بات) (ترجمہ کرو) | صفحے دی بولی بدلو |
| action-patrol (گل بات) (ترجمہ کرو) | دوجے دیاں تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ |
| action-patrolmarks (گل بات) (ترجمہ کرو) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس صفحے دے بچاؤ دا درجہ بدلو |
| action-purge (گل بات) (ترجمہ کرو) | purge this page |
| action-read (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس صفحے نوں پڑھو |
| action-renameuser (گل بات) (ترجمہ کرو) | rename users |
| action-renameuser-global (گل بات) (ترجمہ کرو) | rename global users |
| action-replacetext (گل بات) (ترجمہ کرو) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس پہلاں توں موجود فائل دے اتے لکھو |
| action-reupload-own (گل بات) (ترجمہ کرو) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (گل بات) (ترجمہ کرو) | سانجھی ریپوزیٹری تے ایس فائل تے ہور جڑھاؤ |
| action-rollback (گل بات) (ترجمہ کرو) | جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں واپس کرو جینے اک خاص صفحے تے تبدیلیاں کیتیاں نیں۔ |
| action-sendemail (گل بات) (ترجمہ کرو) | ای-میلاں بھیجو |
| action-siteadmin (گل بات) (ترجمہ کرو) | ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو |
| action-skipcaptcha (گل بات) (ترجمہ کرو) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (گل بات) (ترجمہ کرو) | ایس پرائیویٹ لاگ نوں ویکھو |
| action-suppressredirect (گل بات) (ترجمہ کرو) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (گل بات) (ترجمہ کرو) | ویکھو تے لُکی ترمیم نوں فیر لے اؤ۔ |
| action-unblockself (گل بات) (ترجمہ کرو) | unblock oneself |
| action-undelete (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس صفحے نوں واپس لیاؤ |
| action-unwatchedpages (گل بات) (ترجمہ کرو) | بنا اکھ تھلے رکھیاں صفحیاں دی لسٹ ویکھو |
| action-upload (گل بات) (ترجمہ کرو) | اس فائل نوں اتے چاڑو |
| action-upload_by_url (گل بات) (ترجمہ کرو) | کسے URL توں اے فائل چڑھاؤ |
| action-userrights (گل بات) (ترجمہ کرو) | ورتن حق وچ تبدیلی کرو |
| action-userrights-interwiki (گل بات) (ترجمہ کرو) | ورتن حقاں نوں دوجے وکیاں تے تبدیل کرو۔ |
| action-viewmyprivateinfo (گل بات) (ترجمہ کرو) | view your private information |
| action-viewmywatchlist (گل بات) (ترجمہ کرو) | view your watchlist |
| action-viewsuppressed (گل بات) (ترجمہ کرو) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (گل بات) (ترجمہ کرو) | کم ہوگیا |
| actionfailed (گل بات) (ترجمہ کرو) | کم ناں ہویا |
| actions (گل بات) (ترجمہ کرو) | کاروائیاں |
| actionthrottled (گل بات) (ترجمہ کرو) | اے کم کئی واری کیتا گیا اے |
| actionthrottledtext (گل بات) (ترجمہ کرو) | خراب روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔ مہربانی کرکے تھوڑے چر مگروں فیر کوشش کرنا۔ |
| activeusers (گل بات) (ترجمہ کرو) | کم کرن والیاں دی لسٹ |
| activeusers-count (گل بات) (ترجمہ کرو) | $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{PLURAL:$3|دن|$3 دناں}} وچ |
| activeusers-excludegroups (گل بات) (ترجمہ کرو) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (گل بات) (ترجمہ کرو) | ورتن والے ایس توں شروع ہون والے دسو: |
| activeusers-groups (گل بات) (ترجمہ کرو) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (گل بات) (ترجمہ کرو) | ایہ اوہناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنہاں پچھلے $1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} وچ کم کیتا اے۔ |
| activeusers-noresult (گل بات) (ترجمہ کرو) | کوئی ورتن والا نئیں لبھیا۔ |
| activeusers-submit (گل بات) (ترجمہ کرو) | Display active users |
| activeusers-summary (گل بات) (ترجمہ کرو) | |
| addedwatchexpiry-options-label (گل بات) (ترجمہ کرو) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (گل بات) (ترجمہ کرو) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |